Modatodamodu Dagadu Matamu

Teman saya dari Tuban memperkenalkan penggunaan bahasa sisipan ketika kami sama-sama masih SMA di Jombang. Sisipan yang biasanya digunakan adalah ON atau OD. Bahasa sisipan ini biasanya digunakan untuk ‘ngrasani’. Bisa juga digunakan untuk menghaluskan penyebutan benda-benda atau kata-kata tententu yang dirasa kasar ketika disebutkan secara langsung.

Entah mengapa saya juga heran, jika ingin belajar bahasa daerah maka yang dipelajari terlebih dulu adalah sebutan untuk organ-organ tubuh yang vital dan kemudian pisuhan-pisuhan. Baru kemudian belajar angka-angka.

Begitu juga ketika belajar bahasa sisipan itu. Modatodamodu, odasodu, dodancodok dan sejenis itu yang pertama kali diajarkan teman saya. Karena terlalu panjang akibat adanya sisipan, kata-kata yang umum bisa disingkat penyebutannya, hanya diambil bagian depan. Misalnya sonu :mrgreen:

Begini cara kerja bahasa sisipan itu: misal kita ingin menyebut kata LAPTOP. Kata LAPTOP terdiri dari LAP dan TOP. LAP disisipi OD menjadi LODAP. TOP disisipi OD menjadi TODOP. Jadinya LODAPTODOP. Sangat mudah, khan?!

Nah, beda Tuban beda pula Jogja. Bukan bahasa sisipan yang dipakai, tetapi bahasa dagadu. LODAPTODOP di Tuban, dibaca NGAHGOH di Jogja. Lebih pendek tetapi lebih sulit juga ngacaknya karena harus hafal huruf Jawa yang HONOCOROKO DOTOSOWOLO PODODHOJOYONYO MOGOBOTHONGO itu kemudian ingat pasangannya.

  • HO -> PO
  • NO -> DO
  • CO -> JO
  • RO -> YO
  • KO -> NYO
  • DO -> MO
  • TO -> GO
  • SO -> BO
  • WO -> THO
  • LO -> NGO

Honocoroko di atas diambil dari huruf Jawa di bawah ini (dikutip dari Kawruh Jawi)

Hufuf Jawa Ho No Co Ro Ko

Modatodamodu jika di Tuban, Dagadu jika di Jogja. Kalau di Surabaya langsung saja, matamu!

15 thoughts on “Modatodamodu Dagadu Matamu

  1. angga

    saudara-saudara sekalian, tetaplah pergunakan bahasa indonesia yg baik dan benar. ingat sumpah pemuda, merdeka.. merdeka….
    ixixixixi… — kabur, sebelum ditimpuk yg punya blog —

  2. in Kiev

    Pretty good post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your feed and I hope you post again soon. Thanks! There’s a lot of smartphone Internet traffic that is generated by people who are just trying to check when they get to go, over and over again.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *